Popular Translations
Muhammad Asad
till the Day the time whereof is known [to Me alone]."
Arthur John Arberry
unto the day of a known time.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Till the Day of the Time appointed."
Arabic
إِلَىٰ یَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ ٣٨
Transliteration (2021)
ilā yawmi l-waqti l-maʿlūm